Thứ Năm, 17 tháng 3, 2011

Con chó Nhật ở bên cạnh bạn ốm đau trong đống đổ nát.


Dog in Japan stays by the side of its ailing friend in the rubble



By Brett Michael Dykes


It's a universal truth that dogs are man's best friend, but they're pretty darn loyal to their own as well. Case in point: this tear-inducing video, via the website Jezebel, showing a dog, shivering and disoriented, remaining loyally by the side of a stricken fellow canine amid the devastation of the Japanese tsunami.

You can watch the video below:

Con chó Nhật từ chối bỏ bạn bị thương ở lại đằng sau.

Japanese Dog Refuses to Leave Injured Friend Behind






The video is a stark reminder that, as was the case when Hurricane Katrina devastated the Gulf Coast in 2005, there will likely be thousands of pets orphaned or involuntarily abandoned due to the catastrophe in Japan. If you'd like to help efforts to help these animals, you can find info on doing so here.

UPDATE: CNN and the UK Telegraph have both reported that the dogs have been rescued since the footage aired, and are both receiving veterinary care; the more seriously wounded dog is at a clinic in the city of Mito, while the protective spaniel-type dog is receiving care at a shelter in the same town.

Here is an English translation of the voiceover exchange between the two reporters in the clip (translation courtesy of Toshiyuki Kitamura):

    We are in Arahama area. Looks like there is a dog. There is a dog. He looks tired and dirty. He must have been caught in the tsunami. He looks very dirty.

    He has a collar. He must be someone's pet. He has a silver collar. He is shaking. He seems very afraid.

    Oh, there is another dog. I wonder if he is dead.

    Where?

    Right there. There is another dog right next to the one sitting down. He is not moving. I wonder. I wonder if he is alright.

    The dog is protecting him.

    Yes. He is protecting the dog. That is why he did not want us to approach them. He was trying to keep us at bay.

    I can't watch this. This is a very difficult to watch.

    Oh. Look. He is moving. He is alive. I am so happy to see that he is alive.

    Yes! Yes! He is alive.

    He looks to be weakened. We need to them to be rescued soon. We really want them rescued soon.

    Oh good. He's getting up.

It is amazing how they survived the tremendous earthquake and tsunami. It's just amazing that they survived through this all.

19 nhận xét:

  1. Một câu chuyện thật ý nghĩa và cảm động về sự chung thủy nhỉ HT.

    Trả lờiXóa
  2. Vâng, thật là điều đáng cho ta suy gẫm anh K nhỉ!

    Trả lờiXóa
  3. Chỉ khi ngã xuống mới biết ai còn ngồi bên mình.

    Trả lờiXóa
  4. Vâng đúng vậy anh Khánh ơi!
    Nhưng khi nếu một mình mà ngã xuống thì nhớ la lớn lên nhé,
    chứ im lặng ngã và im lặng đứng lên thì cũng chẳng ai biết cả.

    Trả lờiXóa
  5. Tội nghiệp ghê. Giống chó luôn trung thành

    Trả lờiXóa
  6. Chắc giống nào cũng thế chứ B nhỉ, chẳng qua chó ta nuôi nên ta nhìn thấy rõ hơn.
    Tuy nhiên cũng đáng cho ta suy gẫm.

    Trả lờiXóa
  7. Có những cái mà mình phải suy gẫm Lamhiro nhỉ?

    Trả lờiXóa
  8. Da co oi, ben nay nuoi cho nhu nuoi 1 em be, cung co bim, xe cho cho, co ca khach san cho cho nua co. Chu va cho yeu nhau gan bo voi nhau lam.

    Khi ma gap nan, den nhung con vat cung con biet neu khong cuu ban no thi no cung khong di, con biet goi nguoi den cuu nua, that la phai suy ngam nhieu co nhi.

    Trả lờiXóa
  9. Chỉ là con vật thôi đó.....thật cảm động.

    Trả lờiXóa
  10. Dang cho chung ta hoc qua ha me Lamhiro oi!

    Trả lờiXóa
  11. Vâng, câu chuyện thật cảm động.

    Trả lờiXóa
  12. Canh trong bi-dat qua,phai khong chi M. con duong doi luon luon la the.......

    Trả lờiXóa
  13. " Chị ngã, Em nâng"- " Romeo-Julet" ...Thật đấy...Cảm động!

    Trả lờiXóa
  14. Ủa sao lại có Julie và Romeo ở đây vậy Bi ơi!

    Trả lờiXóa
  15. Chó nổi tiếng là con vật trung thành mà ! Đó là một đức tính rất đáng quý .

    Trả lờiXóa
  16. Nhìn thấy cảm động quá chừng.

    Trả lờiXóa
  17. Xem xúc động quá chị ạ ! Hồi nhỏ em đã từng có một con chó làm bạn !, nên em yêu chó lắm! Hiện tại em đang phân vân xem có nên bắt đầu nuôi một con chó nữa k ??? xem xong đọan video này tự nhiên em muốn đi đón chó về nhà luôn !

    Trả lờiXóa
  18. Hãy làm gì mà lòng mình muốn em ạ.

    Trả lờiXóa

Bạn từ đâu đến..



Bạn từ đâu đến bạn ơi!
Đến thì nhớ nhé đôi lời thăm nhau..

free counters


Pageviews: 374,323 - 23/09/2016

Sắc tím Đài Đông

Sắc tím Đài Đông

Sương khói




Suy tư vầng trán thêm gầy
Em ơi! khói thuốc vàng tay vẫn buồn..





Và mây vẫn trôi giữa dòng đời.......
................ bụi bặm...
..... Người đi qua đời.. chợt.. ...
............cũ đến chẳng còn quen.......
................. TTM