Hi Mui,
Haha...it is for you to see beautiful ...mui 梅.
William
Cách đây mấy hôm tôi đã nhận được email của người bạn cố tri từ bên Đài Loan gửi cho tôi với cái file.pps và với những câu như thế, làm tôi lại nhớ đến entry: Luận về cái tên TTM - của tôi quá. Vì họ là người Hoa nên họ không thể đọc được cái entry này của tôi, nhưng cái tên 陳樹梅 mà tôi thường viết tắt là TTM thì bạn ấy hiểu rõ cội nguồn của cái tên ngay từ khi nghe tới 樹梅, nên trong những file.pps mà bạn ấy gửi tặng tôi, thì lần này là lần thứ hai mà bạn ấy gửi cho tôi cái loài hoa có dính líu tới tên của tôi rồi...Thật là cảm động khi vì mở ra xem thì toàn là hình ảnh tuyệt đẹp, thật đẹp đó. Nhưng loài hoa Mai của họ không giống hoa Mai vàng ở VN mình, loài hoa Mai của họ hơi giống tí hoa Đào mà lại không phải là đào, cánh hoa nhiều cánh hơn, có loại màu hồng, đỏ, và màu trắng. Mà màu nào cũng thật là thanh tao..
Thật là cám ơn bạn tôi và cám ơn người đã sưu tầm hoa và tạo ra cái file này. Tôi có đính kèm hoa ở dưới attached file. Các bạn có thể load về để xem nguyên bản nhé.
賞梅 - Thưởng Mai
(Thưởng ở đây có nghĩa là thưởng thức ngắm nghía)
William, rất cám ơn bạn bạn đó nhé! Nhưng đó là hoa Mai đẹp chứ bạn viết có ý thật là vui đó..
真感動的! 感謝您 William. 但, 是梅花漂亮不是Mui漂亮,
您的句話真有意思的...
TTM
PP. Sunday 10/04/2011.
Dep qua co oi. Ko biet Mai me con con quay ve co kip ngam Hoa dao ko nua.
Trả lờiXóangày xưa ông ngoại em có trồng cây hoa mai màu trắng nên em cũng thấy hoa mai trắng rồi . nhưng hoa mai màu hồng đỏ thì lần đầu tiên em nghe nói đến và thấy hoa trên đây đó chị. vậy là em hiểu vì sao trong những bức tranh họa của người tàu thường hay có nhánh hoa mai màu hồng đào này , em cứ nghĩ là hoa đào ko hà , giờ em hiểu gốc tích của hoa rồi , cám ơn chị nhiều nha hiiiiiiiiiiiiiiiii
Trả lờiXóaThì ở TQ và Đài Loan họ có loài hoa Mai đỏ và Mai trắng đó em.
Trả lờiXóaĐôi khi mình nhầm là hoa đào.
Trả lờiXóaHình ảnh những cành mai đẹp quá chị ạ. Thích thật. Hoa này trông giống hoa đào nhiều hơn chị nhỉ. Giống hoa đào mà lại không phải hoa đào. Độc đáo thật.
Có attache file đó, em load về mà xem.
Trả lờiXóaChị cũng đã qua đó xem rồi, họ không có giống mai vàng như mình.
Trả lờiXóaLoad chỗ nào chị ơi. Em không thấy chỗ nào để download file đó cả.
Ở dưới tên chị nè.
Trả lờiXóaTTM
PP. Sunday 10/04/2011.
Attachment: 賞梅.pps
Attachment: Hoa Mai do.xls
Em click vào đó thì nó sẽ auto load về máy em, em mở ra xem nhé.
Trả lờiXóaDạ, để em làm thử xem.
Trả lờiXóaHaha, được rồi. Em đang xem nè. Đẹp thật...
@huynhtran Thank you chị cho xem hoa rất đẹp giống hoa Đào. Nhạc rất hay em xin copy hình post qua facebook cho mấy đứa học trò Việt ngữ Linh Sơn xem
Trả lờiXóaU, em cứ lấy đi em ạ.
Trả lờiXóa@huynhtran hihiih lấy trước hỏi sau cho có lệ hahahah( lưu mnh quá hả chị kakakak )
Trả lờiXóa