Chủ Nhật, 8 tháng 4, 2012

Tình Một Đêm - Norwegian Wood (This Bird Has Flown)

Rating:
Category:Music
Genre: Alternative Rock
Artist:The Beatles - Lời Việt Leaqua





      1.
      Em với ta một lần,
      tình vẫn chưa nhòa,dù chỉ một lần
      Đêm ái ân bập bùng,
      ngọn lửa đa tình là mắt em gần
      Giọng nói khẽ níu kéo ra đi sao đành,
      đêm rừng gió từng canh
      Chìm mãi giữa đáy mắt em trao anh
      sâu vô tận như lời tranh


      2.
      Nâng chén say lửa hồng,
      tình ấm men nồng,
      chuyện phiếm quên dừng
      Đôi trái tim ngập ngừng,
      tìm đến vội vàng,sợ lúc đêm tàn


      Rồi lửa cũng cháy hết
      cho anh dâng đôi tay này sưởi tình em
      Mình thắp tiếp lửa ấm
      đê mê lên ngôi mối tình chỉ một đêm


      3.
      Em đã ra đi rồi,
      tựa cánh chim nào vừa lướt ngang trời....
      Em đã xa anh rồi,
      ngọn lửa đêm nào, về thắp tơi bời....




      Norwegian Wood
      The Beatles



      I once had a girl, or should I say, she once had me...
      She showed me her room, isn't it good, norwegian wood?

      She asked me to stay and she told me to sit anywhere,
      So I looked around and I noticed there wasn't a chair.

      I sat on a rug, biding my time, drinking her wine
      We talked until two and then she said, "It's time for bed"

      She told me she worked in the morning and started to laugh.
      I told her I didn't and crawled off to sleep in the bath


      And when I awoke, I was alone, this bird had flown
      So I lit a fire, isn't it good, norwegian wood.




    • Quà "Rừng Nauy" : http://huynhtran.multiply.com/photos/album/177/177




25 nhận xét:

  1. đang xem ti vi nên chưa nghe nhạc được M. ơi. Một đêm đắm đuối rồi chia xa mãi mãi.. buồn ha?

    Trả lờiXóa
  2. Thích ban nhạc Beatle này này, và thích bản Rừng Nauy, nên mở ra nghe để mà làm việc đó chị ơi.. hihiiiiiii

    Trả lờiXóa
  3. Buon chet di duoc ...mot dem tuyet voi ben nhau sau do ....

    Trả lờiXóa
  4. Rồi lửa cũng cháy hết
    cho anh dâng đôi tay này sưởi tình em
    Mình thắp tiếp lửa ấm
    đê mê lên ngôi mối tình chỉ một đêm
    Hay quá... Nhưng lan man ca từ, không biết dùng đôi tay làm ấm em lên như thế nào nhỉ... he he

    Trả lờiXóa
  5. Tình một đêm - Một lần cũng đủ cho mãi mãi. :)

    Trả lờiXóa
  6. Tội chưa! Còn hỏi nữa ! vậy mà không biết hả Toro ơi!!

    Vì bài hát này mà Haruki Murakami viết cuốn tiểu thuyết "Rừng Nauy " đó Toro!

    Trả lờiXóa
  7. Một lần yêu, nhưng lại xa như cánh chim ngút ngàn thì cũng sẽ mang mang suốt đời đó TĐH ơi!

    Trả lờiXóa
  8. Vâng, Rừng Nauy ít nói đến tay, hii... Tuyệt hay và thật buồn chị nhỉ....

    Trả lờiXóa
  9. Nghe bài hát này buồn chết đi được . Dzìa

    Trả lờiXóa
  10. Nghe buồn mới dễ ngủ mà Bống ơi!

    Trả lờiXóa
  11. Ông này viết sách đọc thấy cuộc đời toàn là rối bời.
    Chị vừa đưa thêm bìa sách lên.

    Trả lờiXóa
  12. Em chưa đọc.
    Nhưng em sẽ không đọc vì em sợ đọc những bế tắc cuộc sống.

    Trả lờiXóa
  13. Ta luôn phải đương đầu với mọi vui, buồn, thử thách của cuộc sống, nên những lúc bế tắc là lúc ta phải bình tĩnh mà vượt qua, chứ sao lại sợ nó hở TDH ơi!

    Trả lờiXóa
  14. Em không ngại khó khăn, thử thách.
    Nhưng để đọc một cuốn về sự bế tắc, rối bời thì em không.
    Sợ là ở chỗ đó.

    Trả lờiXóa
  15. Tiểu thuyết gia Haruki Murakami nổi tiếng lắm đó em, đọc thấy rối rắm là do chị nhận thấy thế, nhưng càng đọc càng lôi kéo mình vào dòng đời mà ông đang viết.

    Quyến "Rừng Nauy", Theo một nhận xét của Time Out "Khêu gợi, thú vị, sexy và hài hước, nếu không Murakami đã chẳng là một trong những nhà văn hay nhất."

    Và theo Glasgow Herald :"Một câu chuyện xúc động đến ngạt thở... Không nghi ngờ gì, Murakami là một trong những tiếu thuyết gia tinh tế nhất thế giới."

    Và nhiều nhận xét khác của các nhà phê bình quốc tế nữa, cho nên cũng nên đọc em ạ.

    Quyển này chị được con bé bác sĩ Heo Mập tặng cô khi chạy từ nhà ra Phi trường chỉ để kịp gặp cô có 5 phút, cũng cảm động em nhỉ! nên chị vẫn để ở gối đầu giường, lâu lâu đọc lại.

    Trả lờiXóa
  16. Buồn là chiều âm trong tình cảm con người , có buồn có vui thì âm dương mới hài hòa được
    Tưởng tượng một người chỉ có cười không thôi thì hắn ta có vấn đề thần kinh rồi.
    Buồn ngọt ngào chứ đừng bi lụy thì tuyệt lắm.

    Trả lờiXóa

  17. Chỉ một đêm thôi
    Đất trời cùng nghiêng ngả
    Ta và em
    cùng tận
    nỗi đam mê
    Sẽ ôm chặt em
    mặc bão tố ùa về
    Và ước gì
    Đêm
    Là thiên thu
    Là uyên ương vĩnh quyết.



    Trả lờiXóa
  18. Vâng, cũng có những nỗi buồn như thế nhỉ!
    Buồn ngọt ngào
    Buồn man mác
    Hờn lăn xa
    Hờn tan tác..

    Giọt nước mắt
    Nụ cười khô
    Cười mây khói
    Đời hư vô.

    Trả lờiXóa
  19. Đôi khi.. uớc gì chỉ có đêm.. để không tỉnh giấc.

    Trả lờiXóa
  20. Em xem Rừng Na Uy 2 lần mà vẫn không hiểu hết cuốn truyện này Chị à... chắc trí em thiển ngộ...
    Nhưng nhạc hay lắm Chị...

    Trả lờiXóa
  21. Nhạc và lời hay, lời VN cũng hay Mập nhỉ?
    Chị nói là nhà văn này viết có tí rối rắm của cuộc đời mà.!

    Trả lờiXóa
  22. Lời nhạc đã da diết ...NY còn làm thơ da diết hơn nữa...Chịu hông nổi nè..

    Trả lờiXóa
  23. Thì thắt lại tí cho tim nó tập yoga em ạ! sẽ khỏe lại ngay thôi.
    Bác Bu nói có vui có buồn mà.. buồn thoang thoảng thôi.. huhu mà sao đôi khi cứ buồn sâu!

    Trả lờiXóa

Bạn từ đâu đến..



Bạn từ đâu đến bạn ơi!
Đến thì nhớ nhé đôi lời thăm nhau..

free counters


Pageviews: 374,323 - 23/09/2016

Sắc tím Đài Đông

Sắc tím Đài Đông

Sương khói




Suy tư vầng trán thêm gầy
Em ơi! khói thuốc vàng tay vẫn buồn..





Và mây vẫn trôi giữa dòng đời.......
................ bụi bặm...
..... Người đi qua đời.. chợt.. ...
............cũ đến chẳng còn quen.......
................. TTM