Tình Một Đêm - Norwegian Wood (This Bird Has Flown)

Rating:
Category:	Music
Genre:	Alternative Rock
Artist:	The Beatles - Lời Việt Leaqua

1.
Em với ta một lần,
tình vẫn chưa nhòa,dù chỉ một lần
Đêm ái ân bập bùng,
ngọn lửa đa tình là mắt em gần
Giọng nói khẽ níu kéo ra đi sao đành,
đêm rừng gió từng canh
Chìm mãi giữa đáy mắt em trao anh
sâu vô tận như lời tranh


2.
Nâng chén say lửa hồng,
tình ấm men nồng,
chuyện phiếm quên dừng
Đôi trái tim ngập ngừng,
tìm đến vội vàng,sợ lúc đêm tàn


Rồi lửa cũng cháy hết
cho anh dâng đôi tay này sưởi tình em
Mình thắp tiếp lửa ấm
đê mê lên ngôi mối tình chỉ một đêm


3.
Em đã ra đi rồi,
tựa cánh chim nào vừa lướt ngang trời....
Em đã xa anh rồi,
ngọn lửa đêm nào, về thắp tơi bời....




Norwegian Wood
The Beatles





I once had a girl, or should I say, she once had me...
She showed me her room, isn't it good, norwegian wood?

She asked me to stay and she told me to sit anywhere,
So I looked around and I noticed there wasn't a chair.

I sat on a rug, biding my time, drinking her wine
We talked until two and then she said, "It's time for bed"

She told me she worked in the morning and started to laugh.
I told her I didn't and crawled off to sleep in the bath


And when I awoke, I was alone, this bird had flown
So I lit a fire, isn't it good, norwegian wood.





Quà "Rừng Nauy" : http://huynhtran.multiply.com/photos/album/177/177