Ánh Đèn Mầu - Limelight

Rating:
Category:	Music
Genre:	Classical
Artist:	Chaplin, Charlie

Ánh Đèn Mầu (Eternally)

Lời Việt: Nguyễn Xuân Mỹ

Nhịp 3/4, boston

Đời ca hát ngày tháng cho người mua vui
Đời son phấn làm mất bao ngày thơ ngây
Cùng bên ánh mầu sắc lạc lõng trong tiếng đàn hát đêm khuya
Rồi bao nếp răn về với tháng năm đời lãng quên rồi

Buồn trong tiếng nhạc lắng cho đời mê say
Cười trong ánh đèn sáng cho người mua vui
Rồi khi ánh đèn tắt lặng lẽ cô đơn
Chìm theo bóng đêm, người ta lãng quên bẻ bàng

Giờ đây vắng tan rồi, khách ra về, ơi ánh đèn
Nhìn cảnh vắng hoang tàn kiếp con ve khi cuối mùa
Nào đâu phút huy hoàng, phút say sưa theo tiếng đàn vui ca

Kìa khi ánh đèn tắt ơi đời vui ca
Đời thương khóc làm mướn ánh đèn ban đêm
Nào ai biết đời sống bạc bẽo sau tiếng đàn hát trong đêm
Đời ca hát thuê Đời qua phấn son Đời sống không nhà

Về theo nét tàn úa đâu còn duyên xưa
Người năm trước nào nhớ bóng người đêm xưa
Đời cam sống một bóng lặng lẽ cô đơn
Đời xa tiếng ca nào ai tiếc thương bẽ bàng

Ý Lan.

Vũ Khanh

Kỳ Duyên.

Khánh Ly

Hình minh họa: Chôm của anh Phạm Ngọc Hiệp.



ETERNALLY
Chaplin, Charlie


I 'll be loving you,
Eternally
With a love that 's true,
Eternally
From a start with my heart, it seems I 've always known
The sun would shine, when you were mine and mine alone

I 'll be loving you,
Eternally
There 'll be no one new, my dear, for me
Tho ' the sky should fall, remember I shall always be
Forever true and loving you
Eternally

Thomas Beckmann